Buck: My staff and I, in conjunction with the commanders of the commands and other assistant deputy ministers, ultimately prepare for the chief and the deputy minister recommendations on exactly that, namely, where we should allocate resources within our resource base. The issue as it relates to how much is allocated to operations, per se, is not inside that quotient because when we execute operations, generally speaking, discrete resources are assigned to do that.
Pour ce qui est de savoir combien sera alloué aux opérations en tant que telles, nous ne tenons pas compte de ce quotient parce que lorsque nous exécutons des opérations, de manière générale, nous disposons de ressources discrétionnaires.
