Nancy Lawand, Director General, Canada Pension Plan Disability Directorate, Human Resources and Social Development Canada: The cost for the relaxation of the disability contributory rules is .02 per cent in relation to the contribution rate, which, as the minister explained, has been looked at.
Nancy Lawand, directrice générale, Direction des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada, Ressources humaines et Développement social Canada : Comme l'a expliqué le ministre, nous avons tenu compte du coût du relâchement des règles de cotisation au titre de l'invalidité et il représente 0,2 p. 100 par rapport au taux de cotisation.