The last sentence of the redrafted paragraph (3) would be an attempt to make it very clear that Reader's Digest is not deemed to be a foreigner, or controlled by a foreigner, by virtue of referring to the tax statute under which Reader's Digest has qualified as Canadian and has operated for many years.
La dernière phrase du nouvel énoncé pour le paragraphe (3) tente de préciser que le Reader's Digest n'est pas considéré comme une compagnie étrangère, n'est pas considéré comme étant contrôlé par une compagnie étrangère, simplement à cause de son statut fiscal qui, depuis de nombreuses années, permet de considérer que c'est une compagnie canadienne.