We recognize, as our paper says, that over a period of time, over a cycle, there should be a balance, which can be managed without dismantling the social programs the Liberal government has dismantled since 1993.
Nous disons, comme nous l'énonçons dans notre mémoire, que, au cours d'un cycle, d'une certaine période, il faut viser l'équilibre. Et qu'il n'est pas nécessaire de sabrer dans les programmes sociaux pour ce faire, comme l'a fait le gouvernement libéral depuis 1993.
