Those amendments would have included things like funding for legal aid, funding for additional housing on reserve, funding for counselling, funding for addictions treatment, funding for developing alternative dispute resolutions, and funding for the first nations in order to develop their own matrimonial real property codes.
Ces amendements auraient inclus notamment du financement pour des services d'aide juridique, pour de nouveaux logements dans les réserves, pour du counselling, pour le traitement de la toxicomanie, pour l'élaboration d'un processus de règlement extrajudiciaire des différends, ainsi que du financement pour permettre aux Premières Nations de rédiger leurs propres codes en matière de biens immobiliers matrimoniaux.