Honourable senators, our government's strategic program to ensure the quality of drinking water is a realistic and effective plan that will guarantee that Canadians have safe, refreshing and good-tasting water, without there being any need to push the limits of, not to say distort, legislation that is working well.
Honorables sénateurs, ce programme stratégique d'assainissement des eaux de boisson mis de l'avant par notre gouvernement constitue un plan réaliste et efficace qui garantira aux Canadiens et aux Canadiennes la sécurité d'une eau de boisson salubre, vivifiante et agréable à boire sans qu'il soit nécessaire de forcer, sinon de dénaturer une législation qui fonctionne bien.
