We therefore recommend that techniques for improving the processes surrounding pandemic vaccines be intensively examined and that the practical details to deploy alternative interventions, such as the distribution of the federal and provincial stockpiles of antivirals, be thoroughly tested.
Nous recommandons que l'on examine de très près les techniques susceptibles d'améliorer les processus de recours aux vaccins en cas de pandémie et qu'on évalue minutieusement tous les détails pratiques entourant le déploiement d'autres formes d'intervention, comme la distribution des stocks fédéraux et provinciaux d'antiviraux.
