Translation of "Distribution graph " (English → French) :

Mme Raymonde Folco: Quand je regarde le graphique de la page 10 et que je lis que «la répartition des enfants vulnérables est inégale entre les provinces», deux choses me frappent en ce qui a trait au Québec, à l'Ontario et à la Colombie-Britannique.

Dans le document que je vous ai distribué, il y a un petit graphique, à la page 6, qui présente la distribution des revenus au Canada.

Si vous prenez la page suivante du mémoire que nous avons distribué, vous trouverez, à la page 2, un deuxième diagramme d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Les enquêtes récentes sur le degré d'alphabétisation - qui tentent de mesurer ce type de capacités de différentes façons - font apparaître des différences substantielles entre les pays de l'OCDE, non seulement en termes de niveaux généraux de performance mais aussi de degré d'«inégalité» dans la population [6]; on constate ainsi une corrélation importante entre l'«inégalité» de la répartition de ces compétences et l'«inégalité» de la répartition des revenus [7] - une nouvelle preuve du lien étroit entre niveaux de compétences et niveaux de rémunération (cf. graphique 7).

Pour les groupes d'essieux, le constructeur indique les lois de répartition entre les essieux de la masse totale appliquée au groupe (en donnant, par exemple, les formules des répartition ou des graphes de répartition).

J'ai distribué aux honorables sénateurs une série de tableaux qui révèlent des choses intéressantes.