8. The cost on which the subsidy shall be
calculated shall be fixed and determined by the Governor in Council, on the recommendation of the Minister, and the cost shall include the co
st of all necessary equipment, machinery and plant, and any sum in good faith expended or to be expended by the company in the purchase of
a site for the dry dock, but shall not include the value of any site received or to be received by the company by
...[+++] way of bonus or gift, and the amount of the subsidy shall be so fixed and determined before the agreement for payment of the subsidy is entered into.8. Le prix de revient d’après lequel se calcul
e la subvention est fixé et déterminé par le gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre et la présentation par celui-ci d’un rapport accompagné de plans et devis des ouvrages projetés.
Ce prix de revient doit comprendre le coût d
e l’équipement, des machines et de l’outillage nécessaires, et toute somme dépensée ou à dépenser, de bonne foi, par la compagnie pour l’achat de l’emplacement du bass
...[+++]in de radoub, mais ne comprend pas la valeur de tout emplacement reçu ou à recevoir par la compagnie à titre de prime ou de don.
