Recently we've expanded our program. As you may be aware, the Department of Fisheries and Oceans restructured their at-sea observer program and moved from a contracted process to a service supplier process that would be similar to a dockside monitoring process, whereby any company can deliver services as long as they're qualified and then designated by DFO.
Nous voulions un système qui nous permettrait de nous assurer que toutes les entreprises fournissent un programme de qualité et disposent des processus administratifs et opérationnels nécessaires pour assurer l'intégrité des données, que le MPO obtient ce qu'il cherche, que les entreprises du secteur qui utilisent ce service peuvent avoir confiance à l'exactitude des données et que le MPO reçoit des rapports justes des observateurs indépendants au sujet des activités de pêche.
