We hope this report will trigger a debate not only in this chamber but in Parliament and in provincial legislatures in all regions, in business and educational circles, among civic leaders and especially in those domestic business sectors that are protected, ineffective and unproductive compared to their foreign counterparts.
Nous espérons qu'il déclenchera un débat non seulement au Sénat, mais au Parlement et dans les assemblées législatives provinciales, dans les entreprises et les milieux de l'enseignement, parmi les dirigeants communautaires et surtout dans les secteurs de l'économie qui sont protégés, inefficaces et improductifs par rapport à la concurrence étrangère.
