Before rushing ahead to double oil sands production to 3 million barrels a day—and sending billions more in de facto energy subsidies to U.S. refiners—investors and the Canadian economy may be better off if producers figure out how to capture more value from what they’re already digging out of the ground.
Avant de précipiter les choses pour doubler la production des sables pétrolifères afin d'atteindre 3 millions de barils par jour — et d'envoyer des milliards de subventions énergétiques supplémentaires à des raffineurs américains —, les investisseurs et l'économie canadienne pourraient être en meilleure posture si les producteurs apprenaient comment optimiser la valeur de ce qu'ils extraient déjà du sol.
