Translation of "Double-branch light guide " (English → French) :

Using consumer preferences and needs as its guide, and bolstered by substantial and impartial research, the task force has recommended the removal of the current restrictions preventing federal deposit-taking institutions from retailing a full range of insurance products through their branch networks and offering lease financing services for light vehicles.

In order to determine whether or not a directive needed to be proposed, the Commission decided in its meeting of 14 December 1993, to review the results of this study in the light of the following three criteria: - written information should be available to customers in at least two thirds of branches surveyed; ___________ (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128 - the problem of 'double charging' (fees levied by the bank of the beneficiary of a transfer in cases where the sender of the payment has instructed his bank that he wants to cover all the costs of the operation) should be eliminated, a maximum incidence of 'double charging' of 10% would b ...[+++]e tolerated; - each bank involved in a cross-border transfer should execute the payment no later than the business day following receipt of the payment order.