Sometimes when we have issues that attract a lot of public attention, the pendulum tends to swing to more control, less risk-taking, more, some would say, red tape, more paperwork, and in fact the system slows down, and I do not think that that is helpful to anybody.
Parfois, quand nous abordons des dossiers qui attirent beaucoup d'attention de la part du public, le pendule va dans l'autre sens et l'on réclame plus de contrôle, moins de risque, certains diraient plus de paperasse, de formalités, et en fait le système s'embourbe et je ne crois pas que ce soit utile à quiconque.
