In some Member States it may be possible for non-executive directors to have such a function, but there is no need to be so prescriptive and the draughtsperson proposes that the administrative or supervisory board be subject to persons performing an independent monitoring function.
Dans certains États membres, il serait possible que les directeurs non exécutifs exercent ces fonctions, mais il n'est pas nécessaire de se montrer si impératif, et votre rapporteure suggère que le conseil d'administration ou de surveillance soit placé sous la surveillance de personnes exerçant des fonctions de contrôle indépendantes.
