They obviously continue to play a key role within the Canadian federation by drawing on their strengths and their many assets, by giving free rein to their creativity recognized worldwide, and by contributing to a Canadian political unity through their specificity and their enriching culture, and their contribution of all of these attributes to the development of Canada as a whole.
Ils continuent, bien sûr, à jouer un rôle clé au sein de la fédération canadienne en mettant à contribution leurs forces et leurs nombreux atouts, en donnant libre cours à leur créativité reconnue dans le monde entier et en contribuant à l'unité politique du Canada grâce à leur spécificité et à leur culture enrichissante, bref en mettant à profit tous leurs avantages pour le développement de l'ensemble du Canada.