Carol Buckley will be able to give the last half of the presentation, which will drill down further into electricity consumption patterns and some of the potential for energy efficiency in Canada and some of the NRCan programs directed at bringing that about, if that would be helpful. I'll speak then to the first half of the deck.
Carol Buckley sera en mesure de donner la deuxième moitié de l'exposé, qui traitera plus en profondeur des modes de consommation d'électricité, de certaines des possibilités en matière d'efficacité énergétique au Canada ainsi que de certains des programmes de RNCan visant à permettre que cela se réalise, si cela est utile.
