One of the concerns I have, to be blunt, is that there is a focus, if you will, on the west and on central Canada, and the capacity issues of the region in Atlantic Canada are very much being driven by the perceived lack of competition and the lack of reinvestment, real or perceived, of both of the major railways in our region.
Pour être franc, l'une de mes craintes, c'est qu'on se concentre, si vous voulez, sur l'Ouest et le centre du Canada, tandis que les problèmes de capacité dans la région du Canada atlantique sont fortement influencés par le manque de concurrence perçu et le manque de réinvestissement, réel ou apparent, des deux plus grandes compagnies ferroviaires de notre région.
