Traduction de «Drug benefit plan » (Anglais → Français) :

programme de médicaments [ fournitures pharmaceutiques sur ordonnance ]

assurance-médicaments [ régime d'assurance-médicaments | programme de remboursement du prix des médicaments ]

prestations pharmaceutiques

plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

régime partiellement capitalisé | régime sous-capitalisé | régime partiellement financé | régime par capitalisation partielle | régime en semi-capitalisation

évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

Assurance médicale gros risques | MMBP [Abbr.]

Les provinces semblent converger vers des régimes d'assurance-médicaments onéreux fondés sur le revenu, mais il existe d'importantes disparités entre les régimes offerts au Canada et, à mon avis, le modèle fondamental, où qu'il soit mis en oeuvre, présente des déficiences majeures.

Dans d’autres cas, un programme de médicaments gratuits (par exemple le Régime de médicaments gratuits de l’Ontario) exigera une autorisation spéciale pour payer un médicament plus cher quand il est préféré à une solution moins chère du fait qu’il est requis pour l’une et non pas la totalité de ses indications.

Que le gouvernement fédéral engage des fonds à durée limitée pour permettre aux régimes provinciaux, territoriaux et fédéraux d’assurance-médicaments d’élaborer une liste commune de médicaments utilisés par les aînés, que cette liste serve à l’établissement par toutes les instances gouvernementales d’un formulaire national commun qui pourrait devenir la liste de médicaments couverts pour l’ensemble des aînés canadiens, et que cette initiative serve de fondement à un programme national d’assurance-médicaments.

d'inclure dans leur plan national des dispositions destinées à garantir l'égalité d'accès à des soins de qualité élevée – y compris les diagnostics, les mesures de prévention primaire, les traitements et les médicaments orphelins, ainsi qu'à la rééducation et à l'éducation à vivre avec la maladie –, à tous les patients atteints de maladies rares, sur l'ensemble de leur territoire national, dans le but d'assurer l'égalité d'accès à des soins de qualité sur la base de l'équité et de la solidarité dans l'ensemble de l'Union européenne, selon les principes figurant dans le document intitulé "Improving access to orphan medicines for all affec ...[+++]ted EU citizens" (Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE affectés), adopté par le forum pharmaceutique de haut niveau ;