The Chair: You are saying that, in the past, if a person was drunk and disorderly in a small municipality and the only person who ventures on the scene is a police officer, he could not give evidence because he was considered a police officer, not a person?
La présidente: Vous dites que, par le passé, si une personne était ivre et causait du désordre dans une petite municipalité et si la seule personne qui osait aller sur les lieux était un policier, il ne pouvait pas témoigner parce qu'il était considéré comme un policier et non comme une personne?
