Traduction de «Dry natural gas » (Anglais → Français) :

Biogaz produit à partir de fumier sec, utilisé comme gaz naturel comprimé

Biogaz produit à partir de fumier sec, utilisé comme gaz naturel comprimé

Biogaz produit à partir de fumier sec, utilisé comme gaz naturel comprimé

L'intensification de cette demande s'explique notamment par une baisse mondiale, depuis l'année 2000, des taux de production de pétrole et par un tarissement, à terme, de la production de pétrole en mer du Nord (en 2010, la production de pétrole en Grande Bretagne et en Norvège devrait être d'approximativement 50% inférieure au taux de production maximum et, en 2020, la production devrait connaître une baisse et atteindre, au maximum, 20% de la production de l'année 2000).

Le projet gazier du Mackenzie comprend essentiellement quatre éléments : le réseau collecteur au nord d'Inuvik, que vous pouvez voir sur la carte devant vous et qui permet d'accéder aux trois gisements initiaux de Niglintgak, Taglu et Parsons Lake; l'usine de transformation d'Inuvik, où l'on séparera le gaz naturel sec des composantes liquides; et deux pipelines au sud d'Inuvik — un pour le gaz naturel sec, qui s'étendra sur 1 200 kilomètres d'Inuvik à la frontière de l'Alberta, où il se connectera au pipeline de TransCanada, et un autre pipeline de dix pouces, qui acheminera les liquides de gaz naturel des installations de traitement ...[+++]d'Inuvik jusqu'à Norman Wells, où il communiquera avec le pipeline qu'Enbridge y possède déjà.

Le gaz de Deep Panuke est « sec », ce qui veut dire dans le langage des hydrocarbures que c'est un gaz naturel qui n'est pas associé à de gros volumes de liquides libres comme des condensats.