Senator Bryden: The point that I am trying to make is, if we are moving in the direction of examining commissioners — and we did that last fall with the Privacy Commissioner — since we now have another one, it might be an opportunity for a dry run for us, as a Senate, for the time when we, in Committee of the Whole, get to review the qualifications of future Supreme Court judges.
Le sénateur Bryden: Ce que j'essaie d'expliquer, c'est que si nous choisissons d'interroger les commissaires, ce que nous avons fait l'automne dernier dans le cas du commissaire à la protection de la vie privée, et que nous avons maintenant un autre cas devant nous, nous pourrions avoir la possibilité de faire une répétition, au Sénat, en prévision du moment où nous examinerons, en comité plénier, les qualifications des futurs juges de la Cour suprême.
