People are talking with a great deal of enthusiasm and excitement about the pieces Canada is putting in place to ensure that the safety, preparedness, prevention, and liability regimes are in place for these dynamic energy, transportation, and infrastructure requirements coming forward from the British Columbia government, for example, with respect to LNG, and their implications for pipeline safety and shipping.
Les gens sont emballés par les mesures législatives que le Canada met en oeuvre pour assurer l'instauration des mesures de sécurité, de prévention et d'intervention et la création du régime de responsabilité qui sont nécessaires compte tenu des travaux que le gouvernement de la Colombie-Britannique réalisera dans les dynamiques secteurs des infrastructures, de l'énergie et du transport — pensons au gaz naturel liquéfié — et de leur incidence sur la sécurité des pipelines et l’expédition.
