My difficulty with respect to Bill C-16 is how this proposed legislation sets up a scheme to allow entry without a warrant in proposed section 529.3 or without prior announcement, in proposed section 529.4, or, most importantly, without both a warrant and proper announcement, in proposed subsection 529.4(3).
La difficulté que j'ai avec le projet de loi C-16 c'est lorsqu'il propose de permettre l'entrée sans mandat, au nouvel article 529.3, ou sans avis préalable, au nouvel article 529.4 ou, surtout, sans mandat et sans annonce, comme le propose le paragraphe 529.4(3).