Mr. Abrahamowicz: The example of Vioxx demonstrates that there is this conundrum that on the one hand, when the drug is approved, safety cannot be fully evaluated because both the company and, to some extent, society are eager to start using the drug and they cannot wait long enough to get enough patients using it to see what the specific adverse effects are.
M. Abrahamowicz : L'exemple de Vioxx illustre bien le dilemme selon lequel, d'une part, lorsque le médicament est approuvé, la sécurité ne peut pas être pleinement évaluée, car la compagnie et, dans une certaine mesure, la société a hâte de commencer à utiliser le médicament et on ne peut pas attendre qu'il y ait assez de patients qui le prennent pour voir quels en sont les effets néfastes particuliers.