We think that's the way to deal with the startling fact that Canadian women earn 72¢ on the dollar compared to men and women with children earn just over 50¢ on the dollar, and also that there are substantial examples of pay inequity in relation to aboriginal Canadians, Canadians with handicaps, and other disadvantaged minorities.
Nous pensons que c'est de cette façon que nous devons réagir au fait vraiment saisissant que les Canadiennes gagnent 72 ¢ pour chaque dollar que gagne un homme, et tout juste un peu plus de 50 ¢ dans le cas des femmes ayant des enfants, et on trouve également des exemples très éloquents d'iniquité salariale touchant les Canadiens autochtones, les Canadiens handicapés et d'autres minorités défavorisées.
