(iv) payment of that amount
is to be made in a foreign currency or is to be determined by reference to its value in a foreign
currency and it may reasonably be considered, having regard to the history of the exchange rate between the foreign
currency and Canadian
currency, that the total of all
such payments, when converted to Canadian currency at the exchange rate expected to prevail at the date on which each such payment would be required to be made,
...[+++] will be substantially less than that total would be if each such payment was converted to Canadian currency at the time that each such payment became owing;
(iv) la somme doit être payée en devises étrangères ou d’après sa valeur en ces devises et il est raisonnable de croire, compte tenu de l’historique des taux de change entre celles-ci et la monnaie canadienne, que le montant total du remboursement, une fois converti en monnaie canadienne au taux de change en vigueur au moment de chaque paiement, sera considérablement inférieur au montant total qui serait payé s’il était converti en monnaie canadienne au moment où chaque paiement est devenu exigible;
