Traduction de «Either-or order » (Anglais → Français) :

ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

ordre bivalent [ ordre «l'un annule l'autre» | ordre «soit l'un, soit l'autre» ]

ordre bivalent | ordre «soit l'un, soit l'autre» | ordre «l'un annule l'autre»

banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

L’article 78(3) vise une circonstance où il n’a pas été possible d’en arriver à un accord en vertu du paragraphe (1) ou (2) de l’article 78 sur l’attribution de temps pour une étape donnée de l’adoption d’un projet de loi d’intérêt public dont l’examen est en cours.

Tous les rapports font mention de l’autorité en vertu de laquelle l’étude a été effectuée (ordre de renvoi de la Chambre ou article pertinent du Règlement) et sont signés par le président du comité.

Toutes ces motions sont rédigées sous la forme d’un ordre de la Chambre (« Qu’un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de».

38. se félicite que l'assistance financière ait permis, à court terme, d'atteindre l'objectif d'empêcher un défaut incontrôlé de la dette souveraine qui aurait eu des répercussions économiques et sociales extrêmement graves, certainement pires que c'est le cas aujourd'hui, et des effets induits incalculables sur d'autres pays et aurait pu provoquer la sortie forcée de certains pays de la zone euro; souligne, cependant, que rien ne garantit qu'une telle situation ne se produira pas à long terme; relève également que le programme d'assistance financière et d'ajustement appliqué en Grèce n'a empêché ni un défaut ordonné ni un effet de contagion de la crise à d'autres États mem ...[+++]bres, tandis que la confiance du marché a été restaurée et que les écarts de taux d'intérêt sur la dette souveraine ont commencé à se résorber seulement après que la BCE a amplifié les actions déjà entreprises dans le cadre du programme des opérations monétaires sur titre, en août 2012; déplore le ralentissement économique et la régression sociale qui sont devenus manifestes lorsque les ajustements budgétaires et macroéconomiques ont été mis en œuvre; observe que les conséquences économiques et sociales auraient été plus graves sans l'assistance financière et technique de l'Union européenne et du FMI;