It is conceivable that in Canada one party that got 51 per cent of the votes in every riding would be the only party in the House of Commons under the first past the post system, so, in theory, 49 per cent of the Canadian population could be excluded from the House of Commons the way elections are currently organized.
On pourrait concevoir qu'au Canada, un parti qui obtient 51 p. 100 des votes dans toutes les circonscriptions soit le seul parti présent à la Chambre des communes en vertu du scrutin uninominal et donc, théoriquement, 49 p. 100 de la population canadienne se trouverait exclue de la Chambre des communes en vertu du système électoral actuel.