For example, electric baseboard heating in the Province of New Brunswick is the major contributor to our winter peak in comparison to our summer peak. There is approximately a 1,500 megawatt variance from summer to winter, largely because of residential baseboard heating.
Par exemple, au Nouveau-Brunswick, le chauffage au moyen de plinthes électriques est la principale cause des pointes de consommation en hiver — la pointe de consommation en hiver est environ de 1 500 mégawatts supérieure à la pointe de consommation en été, et cette différence est en grande partie attribuable au chauffage résidentiel au moyen de plinthes électriques.
