Under the CCRA, an offender may be
granted an escorted temporary absence any time after being admitted to the penitentiary, and may be granted an unescorted temporary absence, day parole, full parole and statutory release a
fter the applicable eligibility date has been reached (12) The criteria for granting a temporary
absence are that: the absence must be for an authorized purpose; the inmate will not, by reoffending, present an undue risk to society;
...[+++] the inmate’s behaviour while under sentence does not preclude authorizing the absence; and a structured plan for the absence has been prepared (13)Aux termes de la LSCMLC, un délinquant peut se voir accorder en tout temps après son admissio
n au pénitencier la permission de sortir avec escorte; il peut aussi se voir accorder après la d
ate d’admissibilité applicable une permission de sortir sans escorte, la semi‑liberté, la libération conditionnelle totale et la libération d’office(12). Les critères pour accorder une permission de sortir sont : la permission doit être accordée à une fin autorisée; une récidive du délinquant ne présente pas de risque inacceptable pour la société;
...[+++] la conduite du détenu durant son incarcération ne justifie pas un refus; un projet de sortie structuré a été établi(13).
