Translation of "Energy Innovators Office " (English → French) :

22. souligne l'énorme fossé qui existe à l'heure actuelle en matière d'innovation dans le secteur énergétique et invite la Commission à élaborer une feuille de route pour accélérer la diffusion sur le marché des meilleures pratiques et des meilleures technologies dans les secteurs de l'éclairage, des appareils ménagers, de l'équipement de bureau, de l'électronique grand public, des immeubles, des véhicules automobiles et de la production décentralisée d'électricité, en recourant à un ensemble d'instruments tels que marchés publics et mécanismes de financement novateurs, par exemple financement par des tiers;

22. souligne l'énorme fossé qui existe à l'heure actuelle en matière d'innovation dans le secteur énergétique et invite la Commission à élaborer une feuille de route pour accélérer la diffusion sur le marché des meilleures pratiques et des meilleures technologies dans les secteurs de l'éclairage, des appareils ménagers, de l'équipement de bureau, de l'électronique grand public, des immeubles, des véhicules automobiles et de la production décentralisée d'électricité, en recourant à un ensemble d'instruments tels que marchés publics et mécanismes de financement novateurs, par exemple financement par des tiers;

25. souligne l'énorme fossé qui existe à l'heure actuelle en matière d'innovation dans le secteur de l'énergie et demande à la Commission de présenter une feuille de route visant à accélérer la pénétration des meilleures pratiques et des meilleures technologies existantes dans des secteurs du marché comme l'éclairage, les appareillages, l'équipement de bureau, l'électronique de consommation, la construction, l'automobile, la production décentralisée d'électricité, en utilisant un ensemble d'instruments comme les marchés publics et des mécanismes innovateurs de financement comme le tiers payant;

Mes collègues de Ressources naturelles Canada qui mènent des travaux de recherche et de développement pour l'Office de l'efficacité énergétique et qui travaillent dans les laboratoires fédéraux mettent en œuvre des programmes et des activités axés sur le travail concerté avec les petites entreprises, le milieu universitaire et d'autres intervenants afin de favoriser les prochaines innovations en matière d'énergie dont nous avons besoin pour des raisons économiques et environnementales.

Il relève de RNCan, qui comprend le Service canadien des forêts, les laboratoires de Ressources naturelles Canada dans le secteur de l'innovation et de la technologie énergétique, l'Office de l'efficacité énergétique et notre Bureau de la recherche et du développement énergétiques.