The motion called for the government to consider both projects, but as my colleague has approved one of them, I ask simply that we examine the second element of the resolution, that is, to have the Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources examine the process followed by the National Energy Board in granting permits and certificates.
La motion demandait au gouvernement de regarder les deux projets, mais comme mon collègue a donné son assentiment à un projet, je demande tout simplement à ce moment-ci qu'on puisse au moins examiner le deuxième aspect de la résolution, c'est-à-dire l'examen, par le comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles, du processus d'octroi des permis et certificats accordés par l'Office national de l'énergie.