Since the federal government is mainly looking at the research envelopes of the nation, the concern immediately became that if you look at the retirement profile, there are something like 35,000 faculty members in Canada at the present time, and something like a third of those go within the next decade.
Puisque le gouvernement fédéral établit surtout les enveloppes de recherches pour le pays, on s'est immédiatement inquiété devant les prévisions de départ à la retraite du corps professoral, puisque sur les 35 000 membres du corps enseignant actuellement actif au Canada, un tiers d'entre eux est censé partir à la retraite d'ici 10 ans.
