43. Calls on the Transatlantic Legislators' Dialogue to include in the agendas for its upcoming meetings discuss
ion of the US cargo scanning regulation, ensuring that greater mutual understanding develops between the EP and the US Congress on this subject; also stresses the need to reflect within the TLD on a WTO post-Doha agenda, and to discu
ss human rights and environmental and social rights clauses in bilateral trade agreements, drawing lessons, inter alia, from the most recent US bilateral agreement with Peru, which contains deta
...[+++]iled and enforceable provisions on labour standards; 43. appelle le dialogue transatlantique des législateurs à prévoir, pour ses prochaines réunions, des débats sur la réglement
ation américaine de scannage des conteneurs, cela afin de promouvoir une meilleure entente à ce sujet entre le PE et le Congrès des États-Unis; souligne également la nécessité de réfléchir, dans le cadre de ce dialogue, à un programme de l'OMC pour l'après-Doha, et de débattre des droits de l’h
omme et des clauses environnementales et sociales des accords commerciaux bilatéraux, en tirant notamment des enseignem
...[+++]ents du récent accord bilatéral entre les États-Unis et le Pérou, qui prévoit des dispositions détaillées et contraignantes en matière de normes de travail; 
