That there be required a full-time search and rescue dedicated helicopter, provided by either government or industry, fully equipped to search and rescue standards, at the airport nearest to the ongoing offshore drilling operations, and that it be readily available with a trained crew able to perform all aspects of the rescue.
Que l'on exige qu'un hélicoptère soit réservé en permanence aux opérations de recherche et de sauvetage, fourni soit par le gouvernement soit par l'industrie, doté de l'équipement requis par les normes de recherche et de sauvetage, basé à l'aéroport le plus proche des chantiers de forage en mer en cours d'exploitation, et doté d'un équipage ayant reçu la formation professionnelle requise pour exécuter toutes les tâches propres aux missions de sauvetage.
