If we diagnose the cause in that way and try to understand what it might mean today in contemporary terms in legal, policy, and ethical terms as well for the Crown to now recognize the errors of the past and to come up with a new way of relating to first nations and other aboriginal people, then a process of healing, reconciliation, and redress might be fashioned.
Si nous diagnostiquons ainsi la cause et essayons de comprendre ce que cela peut signifier aujourd'hui, sur le plan juridique, dans les politiques et sur le plan éthique, que la Couronne reconnaisse ses erreurs passées et adopte une nouvelle façon de traiter avec les premières nations et autres peuples autochtones, on pourra élaborer un processus de guérison, réconciliation et réparation.
