Traduction de «Euro-youth project » (Anglais → Français) :

Au sud, le partenariat euro-méditerranéen , lancé en 1995, a contribué à préparer le terrain en vue de l'avènement d'une zone de libre-échange, qui sera parachevée d'ici quelques années. Une coopération a été instaurée dans un large éventail de domaines, allant de la protection civile à la dimension hommes-femmes, en passant par la culture et les échanges de jeunes. L 'Union pour la Méditerranée , qui lui succède, a été lancée en juillet 2008, en vue de donner un nouvel élan dans trois grandes directions: a) en rehaussant le niveau politique des relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens; b) en prévoyant un meilleur partage des responsabilités grâce à un système de coprésidence (un président de l'UE et un président issu des part ...[+++]enaires méditerranéens), un secrétariat à part entière et un comité permanent conjoint et c) en rendant ces relations plus concrètes et plus visibles au moyen de projets régionaux et sous-régionaux à grande échelle présentant un intérêt pour les citoyens de la région.

D’autres projets importants s’inscrivant dans la stratégie régionale pour 2005 concernent un soutien de 5 millions d’euros à la Fondation Anna Lindh, une contribution de 5 millions d’euros au programme Euro-Med Jeunesse, une nouvelle contribution de 10 millions d’euros en faveur de projets relatifs au processus de paix au Proche-Orient et le soutien à différentes nouvelles initiatives en matière de voisinage, comme la promotion d’un espace aérien Euro-Med (5 millions d’euros), un office des transports commun Israël-Palestine (2 millions d’euros), un projet de promotion de la coopération entre les autorités locales sur les deux rives de la Méditerranée (MED-P ...[+++]ACT, 5 millions d’euros) et un nouveau programme transfrontalier (9,4 millions d’euros).

Nous avons commencé à le faire avec des programmes concrets notamment vers l'Afrique du Nord, avec le projet Euroméditerranée, qui prévoit un engagement très fort en matière d'éducation, en matière de jeunesse, en matière de culture.

Ainsi, le projet de création d'une fondation euroméditerranéenne pour le dialogue culturel est en route et, dans le domaine de l'éducation et de la jeunesse, nous nous orientons de plus en plus résolument vers cette thématique.

Euromed Jeunesse II visera notamment, outre l'augmentation du nombre et de la qualité des projets d'échanges et de volontariat, à soutenir des ONG méditerranéennes en donnant une priorité aux actions de formation et à développer le Forum euro-méditerranéen de la jeunesse.

Le programme Euromed Jeunesse, qui est l'un des programmes régionaux dans le cadre du processus de Barcelone, permet la mise en oeuvre d'échanges et de projets entre les jeunes de 27 partenaires euro-méditerranéens, favorisant la connaissance et la compréhension mutuelles, l'intégration des jeunes et le renforcement de la société civile.