Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as a result of the reports from western Canada as to the flooded areas, the minister will be taking a personal trip out there tomorrow to view firsthand the results of the flooding and to talk to producers on the ground about what should be done next.
M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, à la suite des rapports qu'il a reçus de l'Ouest du Canada concernant les régions inondées, le ministre a décidé de se rendre sur place dès demain pour constater de ses propres yeux les dégâts causés par les inondations et pour discuter avec les producteurs des mesures à prendre.
