“Early in” means that when the Government of Canada decides it will make a contribution to a mission, as we have the experience, the capability, and the equipment—not in all the missions, but in the missions Canada wants to participate in—I, as the Chief of Defence, with my staff, will evaluate what the risk is, what the mission is, and whether we have the capability to do it?
Par «arriver tôt», nous voulons signifier que lorsque le gouvernement du Canada décide qu'il contribuera à une mission, quand notre expérience, notre capacité et notre équipement nous le permettent—non pas à toutes les missions, mais aux missions auxquelles le Canada acceptera de participer—je dois, à titre de Chef d'état-major des armées et avec mon personnel, évaluer quels sont les risques, quelle est la nature de la mission et si nous disposons des moyens voulus pour la remplir?
