Of course, in cases which present aspects of particular urgency (e.g. due to the level of risk, the scale, geographical size and political sensitivity of a recall), the time between sampling and publication in the RAPEX system, accompanied by information to authorities, the media and citizens, is compressed to a few days or even hours.
Bien sûr, dans les cas présentant une urgence particulière, par exemple en raison de leur niveau de risque, de leur ampleur, de la couverture géographique ou de la sensibilité politique du rappel d'un produit, le délai entre l'échantillonnage et la publication dans le système RAPEX ainsi que l'information aux autorités, aux médias et aux citoyens, est réduit à quelques jours, voire quelques heures.
