To reply to your question, concerning events in Montreal and Quebec, in my opinion, an alarm is being sounded by those who state that the bill before you will mean the cultural death of artists, groups or events, festivals of all kinds, cultural and artistic events important to the population, and they should be so.
Au sujet des événements de Montréal ou des événements au Québec, je réponds à votre question par la fin, du moins de mon point de vue; on sonne l'alarme en disant que le projet de loi actuel signifie la mort d'artistes ou de groupes ou d'événements, de festivals de toutes sortes, d'événements culturels et artistiques auxquels la population tient, et avec raison.
