Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Every oak has been an acorn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

d'un petit gland provient un grand chêne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vegetation consists mostly of native grasses (Dactylis glomerata, Lolium ssp., Bromus ssp. among others) and pulses (mainly various types of Trifolium and Mendicago and also Ornithopus, Lotus, Scorpiurus etc.) as well as several types of shrub species (various types of Cistus commonly called ‘estevas’, ‘sargaços’, ‘piorno’ and ‘tojo’) and also certain typical oaks (cork and holm) which provide acorn and branches.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

La végétation est constituée d’espèces autochtones de graminées (Dactylis glomerata, Lolium ssp., Bromus ssp. et autres) et de légumineux (principalement, diverses variétés de Trifolium et Mendicago, mais aussi Ornithopus, Lotus, Scorpiurus, etc.), ainsi que de plantes arbustives (diverses variétés de Cistes connues localement sous le nom d’«estevas», de «sargaços», de «piorno» et de «tojo») et des espèces extrêmement typiques du genre Quercus (chênes verts et chênes-liège), qui fournissent des glands et du feuillage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

It seems that every word and every comma in every section has been litigated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

On dirait que chaque mot et chaque virgule des articles concernés ont été contestés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-29]

Finally, I shall end on a note of optimism and remind colleagues of the old saying ‘out of little acorns grow huge oaks’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

Je terminerai toutefois sur une note d’optimisme, en rappelant à mes collègues le proverbe anglo-saxon déjà ancien: «les chênes colossaux sont issus de tous petits glands».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

Throughout the ages there are numerous references to pigs being fed acorns from oak groves. This was the most consumed type of meat in the region, either fresh or preserved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Au fil des siècles, nombreuses sont les références à la présence de porcs élevés aux glands des chênaies, dont la viande, fraîche ou conservée, est celle que l'on consomme le plus dans la région.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The people who have lived from forest resources such as cork, or holm oak acorns, for example, in Andalusia, have lost their source of income.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-12]

En Andalousie, les personnes qui vivaient des ressources de la forêt, comme le liège ou le gland du chêne vert, ont perdu leur source de revenu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-12]

Conditions must be right, however, for small businesses to flourish, given that out of small acorns large oaks trees grow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Toutefois, les conditions doivent être favorables pour que les petites entreprises se développent puisque ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

Conditions must be right, however, for small businesses to flourish, given that out of small acorns large oaks trees grow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Toutefois, les conditions doivent être favorables pour que les petites entreprises se développent puisque ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

I am thinking of Rio, where as a correspondent I was able to follow things in detail and see how from little acorns great oaks can grow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

Je pense à Rio, que j'ai pu suivre en détail en tant que correspondant et où on est parti de presque rien pour obtenir beaucoup.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-02]

Is the hon. member and his party suggesting that when an inquiry is begun in this country it should run until such time as all the commissioners, all the parties thereto and all the lawyers involved in the procedure are satisfied that every witness has been heard, that every document has been recovered and that every question has been answered?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-11]

Le député et son parti sont-ils d'avis que, dans ce pays, toute enquête devrait continuer jusqu'à ce que tous les membres de la commission, toutes les parties concernées et tous les avocats qui y participent soient satisfaits que tous les témoins ont été entendus, tous les documents récupérés et qu'on a répondu à toutes les questions?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-11]

That is why I went to the trouble of doing so, notwithstanding the fact that the guidelines are in every member's office and every member has been using these guidelines every time they issued a contract to their employees.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

C'est pourquoi je l'ai fait, bien que sachant que chaque sénateur en possède un exemplaire dans son bureau et s'en serve chaque fois qu'il délivre un contrat à des employés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-08]

D'autres ont cherché : Every oak has been an acorn

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Every oak has been an acorn' ->

Date index: 2022-11-14