In particular, I think that it would be appropriate for the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament to examine whether we want to go holus bolus, one fine day everything will be televised forever after, or whether we want to do it on a pilot project basis, on an experimental basis, maybe televising Question Period or some other portion of our proceedings as an initial venture down this road.
En particulier, je pense qu'il serait approprié que le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine la question de savoir si nous voulons faire la transition en bloc, de façon à ce qu'un jour tout soit diffusé jusqu'à la fin des temps, ou si nous voulons d'abord tenter l'expérience, dans le cadre d'un projet pilote, peut-être pour la Période des questions ou une autre partie de nos travaux, de façon à tâter un peu le terrain.
