What we were discussing that is not explicitly in the report, was the idea of a transition advisory team, consisting of federal officials, First Nations technical representatives, chiefs, who could be consulted by the independent claims body to assist in sorting out some of the complications.
Ce que nous discutions, qui ne figure pas explicitement dans le rapport, c'était l'idée d'une équipe consultative de transition, composée de fonctionnaires fédéraux, de représentants techniques des Premières nations, de chefs, qui pourraient être consultés par l'organisme indépendant de règlement des revendications pour contribuer à démêler certaines des complications.
