' In general, the legal needs of the poor have traditionally included housing law; income-maintenance law, including Employment Insurance, the Canada Pension Plan, welfare or social assistance, family benefits and workers' compensation; many work-related issues, including employment standards and occupational health and safety; and, of course, consumer-debt problems.
De façon générale, les besoins juridiques des pauvres sont liés aux lois relatives au logement, au maintien du revenu, notamment à l'assurance-emploi, au Régime de pensions du Canada, à l'aide sociale, aux prestations familiales et aux indemnités pour les accidents du travail, au milieu de travail, notamment aux normes d'emplois et à la santé et à la sécurité au travail, et, bien entendu, aux problèmes d'endettement liés à la consommation.
