Traduction de «Far-field criterion for the main aperture » (Anglais → Français) :

54. souligne que l'Inde a été l'un des principaux bénéficiaires du système de préférences généralisées, avec un taux moyen d'utilisation de 80%, et ce dans une série de secteurs, y compris les produits animaux (88%), la joaillerie (85%), les équipements de transport et les métaux courants (83%); observe qu'ont bénéficié du système de préférences généralisées 40% des exportations de textiles indiens, représentant une valeur d'un peu plus de 3000 millions d'euros, sur un total des exportations équivalent à 4 800 millions d'euros, ainsi que 90% des exportations de chaussures indiennes, soit une valeur de 600 millions d'euros sur un total des exportations de 675 millions d'euros; souligne que les pays qui, comme l'Inde, ont leur ...[+++]propre industrie de tissage ont pu faire une utilisation du système bien plus large que des pays tels que le Bangladesh, qui utilisent des tissus importés pour la fabrication des vêtements, ces derniers ayant éprouvé des difficultés à recourir au SPG en raison de l'existence de la règle d'origine appliquée par l'UE; se félicite de la pratique en vigueur dans l'UE qui consiste à soumettre régulièrement ces systèmes et règles à un réexamen et encourage celle-ci à simplifier et à rationaliser les règles en question; se félicite de la proposition visant à remplacer les règles d'origine par produit spécifique par un critère unique à appliquer uniformément, afin de faciliter l'utilisation du système par les pays éligibles;

À l'heure actuelle, le Conseil a approuvé, en matière d'asile, deux initiatives principales s'appliquant aux mineurs non accompagnés : une décision portant création d'un "Fonds européen pour les réfugiés" (FER) (2000/596/CE) et une directive relative à l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées (2001/55/CE).

Après restructuration, la société restera active dans le domaine des appareils élévateurs destinés aux garages ainsi que des systèmes de stationnement perfectionnés (notamment les "Smart-Towers"). Il ne s'agit pas d'une PME, le critère d'indépendance n'étant pas satisfait.

Ainsi, un organisme sans but lucratif dont l'objectif principal consiste à défendre et à représenter les intérêts collectifs de ses membres répond au critère d'activité d'intérêt général qui fonde les exonérations énumérées à l'article 13, A, paragraphe 1, sous l), de la directive, en ce qu'il permet à ses membres de disposer d'une voix représentative et d'une force dans les négociations avec des tiers.

Programme pour la démocratie Le programme pour la démocratie, financé par Tacis pour ce qui concerne les pays de la CEI, vise à développer les pratiques démocratiques dans trois domaines principaux : l'acquisition par les hommes politiques et les parlementaires de connaissances et de techniques parlementaires, le renforcement des organisations non gouvernementales qui peuvent contribuer à la promotion d'une société démocratique pluraliste et le transfert de connaissances et de compétences ayant trait à la pratique démocratique et à l'Etat de droit aux gro ...[+++]upements et associations professionnels.

L'objectif principal de cette visite est de renforcer la coopération dans le domaine de l'environnement entre la Commission et la Chine, et de s'assurer notamment de la mise en oeuvre effective de l'ordre du jour 21 (le plan à moyen terme adopté à Rio pour atteindre un développement durable et respectueux de l'environnement).