Translation of "Field Implementation and Testing " (English → French) :

In each case, there are initiatives that have already been implemented and tested in the field and which are covered in our three basic premises.

Z. whereas there are at present no common European rules or regulations to guarantee that genetic testing and analysis services will conform to a minimum standard; whereas these services lie outside the scope of Council Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, which applies only to products to be marketed; whereas, therefore, other provisions should be introduced or the directives covering the field of geneti ...[+++]c tests and biotechnological medicines should be revised, to bring them into line with the provisions of the relevant directives,

These proposals take us a good deal further down the line in the field of diagnostic testing, in a more sceptical attitude to animals which ought to have been under suspicion but in some Member States were not, and in terms of the general prospect of fallen stock being tested for the possibility of BSE.

His analysis and other work in the field highlight the importance of the 1986-1990 period during which the United States implemented surrogate testing for hepatitis C and Canada did not.

The Red Cross rejected recommendations from its own people to implement surrogate tests in 1981, the ALT test that has already been referred to, and the 1984 anti-HBC test.

In 1981 the Red Cross rejected a recommendation from its own people to implement surrogate tests, the ALT test and in 1994 the anti-HBc test.