Translation of "Field sheet " (English → French) :

Nous contribuons à l'élaboration d'un système pour les demandes d'utilisation des terres, nous aidons le personnel des autres offices dans leurs projets et leurs ateliers, et nous mettons au point des procédures de fonctionnement pour l'utilisation du matériel de travail sur le terrain et pour les feuilles d'activité sur le terrain.

Certaines imprimantes peuvent être transformées par l'utilisateur en appareil multifonctions par l'installation d'accessoires leur ajoutant la fonction de photocopie (autre que la copie «de fortune» feuille par feuille) et éventuellement de télécopie.

C’est pourquoi le nouveau site web a été complètement reconfiguré afin que la navigation soit plus aisée et que l’accès aux informations se fasse plus facilement; les fiches factuelles couvrant de nombreux secteurs des politiques concernées ainsi que les notes de fond ont été revues; de nouvelles sections ont été créées consacrées aux «voyageurs», aux impôts sur le revenu et aux appels d’offres.

Pour chaque exercice commençant le 1er janvier 2005 ou après cette date, les sociétés régies par le droit national d'un État membre sont tenues de préparer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales adoptées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, si, à la date de clôture de leur bilan, leurs titres sont admis à la négociation sur le marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 1er, point 13, de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières(9).

Pour chaque exercice commençant le 1er janvier 2005 ou après cette date, les sociétés régies par le droit national d'un État membre sont tenues de préparer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales adoptées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 2, si, à la date de clôture de leur bilan, leurs titres sont admis à la négociation sur le marché réglementé d'un État membre au sens de l'article 1er, point 13, de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières .

On peut facilement le constater en 1996, alors que l'humeur de la nation semble suivre l'encouragement de certains qui proposent un programme axé sur le résultat financier plutôt que l'importance de l'intervention gouvernementale ou, à défaut, de l'activité humaine.