Translation of "Filter cake from gas treatment " (English → French) :

iii) Tout autre matériel spécialement conçu, construit ou installé pour faire fonctionner l’installation en tant qu’installation de fabrication d’armes chimiques, par opposition à une installation construite selon les normes qui ont cours dans l’industrie commerciale pour des installations ne fabriquant pas de produits chimiques tels que spécifiés au paragraphe 8, alinéa a) i), de l’article II, ni de produits chimiques corrosifs, tels que le matériel fabriqué avec des alliages à haute teneur en nickel ou d’autres matériaux spéciaux résistant à la corrosion; le matériel spécial de maîtrise des déchets, de traitement des dé ...[+++]chets, de filtrage d’air, ou de récupération de solvants; les enceintes de confinement spéciales et les boucliers de sécurité; le matériel de laboratoire non standard utilisé pour analyser des produits chimiques toxiques aux fins d’armes chimiques; les tableaux de commande de procédé fabriqués sur mesure; les pièces de rechange destinées exclusivement à du matériel spécialisé.

boues et gâteaux de filtration provenant de l'épuration des fumées autres que ceux visés à la rubrique 10 08 17

Les députés se rappelleront que, en plus du soutien financier actuel des programmes d'infrastructure et de la remise en entier de la TPS, le gouvernement a respecté son engagement de partager une partie des recettes provenant de la taxe fédérale sur l'essence avec les municipalités pour les aider à répondre à leurs besoins liés à une infrastructure municipale écologiquement viable, comme le transport en commun, les systèmes d'assai ...[+++]nissement de l'eau et des eaux usées et les systèmes énergétiques communautaires.

C'est ainsi que, prenant appui sur le soutien financier en place pour les programmes d'infrastructure et sur le remboursement intégral de la TPS, le gouvernement a respecté son engagement de céder une partie des revenus tirés de la taxe fédérale sur l'essence aux municipalités pour aider à satisfaire leurs besoins d'infrastructure viable, que ce soit au chapitre du transport en commun, des aqueducs et des installations de traitement des eaux usées, ou ...[+++]des systèmes énergétiques de quartier.

Le projet a pour but de porter la capacité de traitement d'ETA ASSEICEIRA de 375 000 à 500 000 m³/jour et prévoit à cet effet la construction de huit nouveaux filtres identiques aux filtres existants et d'un nouvel épaississeur de boues.

Voilà une situation où une grande ville est approvisionnée en eau par une usine de traitement qui ne filtre pas l'eau, mais puise dans les eaux de surface.